A - a

a certain jahã
· nibhor
· phalna
a handful laph
a little ekan
· katiʔj
· keʈko
· teinko
a while khõɖeʔj
A.D iswi
· i. ki
ablative se
· tay
ablative (postposition) dhãwe
· lete
able kusal
about bare
· gaɽsaɽ
· karib
about (postposition) bisay
absorbed entirely (mentally) lawlin
abstain parej
abundance ipharat
abundant ipharat
abuse verbally leʔj
accept mane
· raji
· swikar
· un
accept (less strongly) kaɳiʔj
· kãɖij
accept someone as a father aba
accept someone as a Kharia jait
accept someone as a mother ayo
acceptance majur
· swikar
accompany someone saŋgo
according to anusar
according to (postposition) guʔɖ
· motabik
account (noun) hisaʔb
accusation dos
active (noun) ãk
active (of a play) aŋk
active in a funny way tamasa
active irrealis -e
active of dropping or spilling ronoʔ
active past tense -oʔ
active present tense -te
active progressive -teʔjɖ
active timidly kukuʔj
actual bises
· mayki
Adam's apple bukru
add ashes to something kharom
additive focus -bhi
· -har
· -jo
· tahẽt
adhere (transitive) ʈhaʔ
adopt (but only when I say it) iɲaʔ
adult bhorom
adultery byabicar
advice salha
· sujhan
advise salha
· samjhay
affect ʈhoʔ
· ʈhoʔ
afishtrap (a kind of) culu
after badte
· loʔɖho
after midnight paharait
afterbirth anɖuwair
again oɖoʔ
age memon
· umar
agitation halcal
agree baʔj
· mane
· paʈe
· raji
agreed mel
agreement karar
· raji
agriculture kheti
· khetibari
Ah! ohore!
aim lakchya
air hawa
· koyo
airplane uɽan baj
Aktionsart marker V2 bhaʔ
· col
· dhaʔb
· -ol
· phekay
Alas! daeiya
· hayre
· ha re!
alive borol
· kaca
all jako
· jhaɽi
· souʔb
all day long until evening janaʔbɖiʔb
all kinds of rakamrakam
all night long japatar
alligator maŋgar
allow ter
almighty God bhagwan
almost karib
alms bhik
alone ekal
· eʔbloŋ
· juda
along sori
Alright! ʈhik
also tahẽt
altar bedi
alternative for iɲam ɲayam
although jawbhi
aluminium silwar
always janmo
· sadaw
amaze danday
amazed (adjective) dande
ambassador rajiya dut
ambulative -san
among mese
amount which can be held in two hands cusped together kaɖam
anaphoric proform aɖi
ancestor bapa
· purkha
ancestorship purkhãwti
ancestor-spirits maɽi
ancient naŋ-naŋ
and oɖoyoʔ no
· oɖoʔ
· ro
angel dũt
· serobim
anger khisay
· ragom
anger (transitive) naraj
angry naraj
animal ɖaŋger
· jantu
· janwar
· jinis
· jiwjantu
· jhãwt
animal den laphŋga
animal of prey kaʈeirjanwar
animosity boer
anklet paĩɽu
· poɲor
anklet with tiny bells jhunur
anna ana
announce hãkwa
· utuŋ
annoy ɖahay
· eʈheʔɖ
annoy (of things, e.g. work) phoŋaʔ
annoy (transitive) bikhray
annoy or bother someone higiɽdigiɽ
annoyance ansay
· taŋ
annoyed higiɽdigiɽ
annualy salesal
anoint gosoʔ
anoint (oil to the skin) gosoʔ
answer (noun) jawab
ant cimʈã
· seʈa
ant-hill bhunɖu
Anthocephalus Cadamba (tree) kudamba
anticipatory telic ɖoʔɖ
anus capal
anxious jhalay
any jahã
any kind of spicey vegetable dish eaten with rice cakhnaʔ
any type of mat jhentu
anything jahã
apostle prerit
apparition darsan
appear yo
· yoɖuʔ
appearance darsan
appease uddhray
apple sew
appliance saju
apply lagay
· saʈay
apply (transitive) laga
apply a tika to one's own forehead ʈike
apply a tika to someone else's forehead ʈika
apply colour (also to oneself) raŋgay
apply makeup to oneself sajay
approach (intransitive) heʔpaʔɖ
approval raji
approve majur
approximately aʈkar
· karib
· lagbhag
approximative iɖuʔ
· -sa
April biʔbhrel
ardour jos
area elakaya
· eriya
· -loʔ
argument koleʔj
arise beroʔɖ
armpit ɖuʔɖu
· gutu
army palʈan
· phawd
around uɖul sitil
around the neck ghãʈi
arrange juʈay
· sajay
· seriyay
· tiha
arrangement bandobast
arrival ɖenel
· ɖenemɖel
arrive ɖam
arrogance boɽuwari
arrogant ghamanɖi
arrow bana
· kom
· kon
Arum Colacassia (tree) cakanɖa
Aryan arj
Aryavarta arjowar
as guʔɖ
· jesan
as long as jou
as much as (postposition) mene
as soon as deri
· noga
· seriyat
asan tree orton
ascend ɖeʔb
ascending slope lebeʔbɖel
ascent ɖeneʔb
ascetic gosoẽ
· sant
ash kharom
ashamed giyal
ashes kharom
ask juŋ
ask for bor
ask forgiveness gohray
assemble (intransitive) gotob
· jume
assemble (intransitive)) metiʔb
assemble (transitive) jumay
assert ʈhanay
assistant to kalo or traditional Kharia priest pujar
assumption aʈkar
astonished ajub
· chakrait
· tajub
at least uɖuʔ
at that time ohenega
· sanaʔ
at the right time berasire
at the same time as seriyat
Atrocarpus Lakoocha (tree) ɖahu
attack caɽhai
· jab
attempt kornis karay
· kosis
attempt (noun) kornis
attention khyal
attire bes
attract someone malaʔ
attributive gar
aubergine kanɖraʔj
August ghuŋserel
authority dakhal
· hak
autopoesis marker jom
avarice lalac
· lobh
awake bumɖim
away uɖuŋ
axe alsi
· konɖeʔj