F - f

fable kisa
face cehra
· monkan
face (noun) rumaŋ
factory karkhana
· phaikʈari
fade koil
· udhiyay
fail phel
fainted behos
fair (complexion) gor
fair (noun) kuʔɖhiŋ
fair colored bemloŋ
fair-skinned gor
faith biswas
· imandari
falcon paj
fall jorom
fall (verb) gur
fall asleep lelem
· mukum
fall asleep (of body limbs) jhinjhinay
fall down lui
fall in love baʔj
fall into a ravine or gorge ɖarnghay
fall into a trap bajhe
fall over bhosɽe
· ɖharke
fallen patit
fallen dry leaves ɖahura
falling in quick procession (e.g. of tears) rajhrajh
fallow land marca
false ulphaʔ
falsehood kapaʈ
falseness kapaʈ
fame bolbala
· mahatam
· ɲimi
· yas
family bãs
· gharana
· jait gotia
· kul
· kulam
· kunɖuʔ hakon
· kuʈum
· khandan
· pariwar
· phemili
family network larjhar
famine akal
famous bikhiyat
· bolbala
fan dhukay
fan (noun) paŋkha
fan (oneself) paŋkha
fan (someone else) paŋkha
far ɖisaʔ
far-away place beljiam
farm kheti
farmer kisɳo
· khetihar
farming kheti
fart iʔchõ
· paday
fast jaldi
· kan
fast (verb) kansoŋ
fasten soʔ
faster (a kind of) sãɽ
fat lakar
· moʔʈho
fate bhag
· nasib
father aba
· baba!
· bapa
· phadar
father in law gunmer
father's elder brother baɖa
father's elder brother's wife baɖi
father's father gunmer
father's sister mami
father's sister's husband mamu
father's younger brother kaka
father's younger brother's wife miʔj
father-in-law sasu
fathom khewa
fathom something thahay
fatten moʔʈho
· musurdhum
fault dos
· kasur
fear botoŋ
fear (noun) botoŋ
feast bisram
· porob
feast-day bisram dino
feather beleɖ
· ɖena
· kalga
· pudga
February pharwari
February-March jhaŋkor
fee daichna
feed (a family) bui
feel aʈkar
feel cold raŋga
feel cold (food, water, etc., not people) ɖaj
feel pity sogay
feel tickled gutu
feet phiʈ
female buɽhi
· kitur
female breast nunu
· thaneil
female buffalo bhaĩs
· kaɽi
female calf bachiya
female cousin bahin
female cousin, both maternal and paternal didi
female genitals copi
· koɽpa
female horse ghoɽi
female member of the coppersmith caste malarin
female pig chaĩ
female sãɽh sãɽhin
female servant unsel
fence built up of vegetation jhaʔʈa
fennel seeds sõp
ferryman kẽwʈ
fertile paytar
· ubjaw
· usar
fertility celebration kormo
festival porob
fever kulɖaʔ
few kam
· thorek
fiance rasika
Ficus infectoria (tree) puʈkal
field aŋkay
· ɖãɽ
· gõhɽa
· kheti
· -loʔ
field (middle-height) cawra
fife or flute (large) peɳeʔɖ
fife or flute (small) rutu
fifteen rabaʔ
fifth pãcwa
fig luwa
fig tree (a kind of) poɽho
fight ɖaka
· jujhe
· jhagaɽa
· laɽai
· laɽe
fight (noun) koleʔj
fight (verb) koleʔj
fight someone laɽai
filaria batur
fill bharay
fill (intransitive) ɖile
fill (transitive) bhore
· ɖilay
· seʔ
fill (transitive, causative) bhobhre
fill up bharay
fill up (intransitive) bhore
· seʔ
fill up (intransitive, causative) bhobhre
fill up a tiɲjaʔ with paddy packed in this way tiɲ
fill with milk (of corn, e.g. by God) dudhyay
filter maya
filth katbar
finally akhir
find kui
find a means upay
find out (accidentally) koŋ
find out (through searching) malum
find out (through trying) koŋ
finder sokha
finger aŋgri
fingernail ramaɖ
fingerprint ʈhepa
finish khatam
· nasay
· pal
finish (intransitive) boŋ
· tuʔɖ
finish (transitive) sore
· sore
· tuʔɖ
finish (transitive) quickly usray
finish off buŋay
finish off (transitive) buɽay
fire timsoŋ
firecracker ban
fireplace culha
firewood soŋgol
firm boryar
· boryar
· boryar
· nisʈa
· pakka
first pahala
· pattha
· seŋ
first-person dual marker (exclusive) -jar
first-person dual marker (inclusive) -naŋ
first-person dual proform (exclusive) iɲjar
first-person dual proform (inclusive) anaŋ
first-person plural marker (exclusive) -le
first-person plural marker (inclusive) -niŋ
first-person plural proform (exclusive) ele
first-person plural proform (inclusive) aniŋ
first-person singular -iɲ
· -oʔj
first-person singular marker
first-person singular proform
fish kaɖoŋ
fish (a kind of) getu
· tuɖum
fish trap (a kind of) mucu
· soŋɖaʔ
fish trap (rectangular one) jhimori
fisher kẽwʈ
fish-trap lonɖra
fist cepuʔɖ
· muʈh
fit seʔ
fit (into something) samay
fit exactly (dress) ʈhoka
fit into seʔ
five paɲc
five (archaic) moloy
· thum
fix baru
· bay
fix (a day) ray
· ʈhahray
fix (a price) piʔj
fix a date ʈipʈhekan
fix price paʈay
fixed lagle
fixed place ʈhekan
fixing of a date ʈipʈhekan
flag (big) jhanɖa
flag (small) jhanɖi
flagpole jhanɖa
flame ac
· laraʔj
flap dalay
· lisoy
flap (wings) phaɽphaɽay
flare up dhadkay
· dhadhke
flash camke
flashlight ʈoroc
flatten japay
flattened japay
flattened rice ompeŋ
flatter lorhiyay
flatter someone manay
flattern (intransitive, e.g. balloon) cepoʔd
flattern (transitive) cepoʔd
flattery lorhiyay
flee yar
flee (intransitive) phirphiray
flee something (transitive, e.g. a car) phirphiray
flesh komaŋ
flesh or meat jelu
float leŋge
· uple
flock jhuɳɖ
· samuh
flour ãʈa
· gohoŋ
· gũɖa
· mayda
flow leŋge
flow (of water) pajhre
flower (a kind of) gendha
flurry halcal
fluster halcal
flute basri
· kendra
flutter dalay
· lisoy
fly konɖoy
· leŋ
· uɽe
fly (a kind of) kãɽa
fly (verb) pener
fly up leŋ
flying ant umphya
fog kuhasa
fold jaʔb
fold (a mat) kuɲ
fold (transitive, paper, cloth) dobray
fold in the cloth of a loincloth or saree used as a pocket khõʔca
folded seam (e.g. in a saree) panti
follow ɖuluʔj
follow in someone's footsteps tui
follow the footsteps of someone poɲjiyay
food ahar
· khana
· peʔ
fool murkh
fool (noun) ɖaɽu
foolish koytal
foot kaʈa
· phiʈ
foot ring poɲor
footstep paɲj
for caʔɖo
· ghaɖ
· thoŋ
for example jesan
· mãliya
for some time sanaʔ
for the sake of khatir
forbidden mana
force bol
· jor
force a snake or animal out of its hiding place by piercing gojaʔ
force one's way through a crowd ursaʔɖ
forced labor beʔʈhi
forcefully jor
· jhaɽajhaɽai
forcibly jobroy
forefather purkha
forehead candi
· somoŋ
foreign pardesi
foreigner pardesi
forest jhaŋkor
· kinir
forest (small one) khuʈra
forest buffalo bonbhaĩs
forget bhulay
· iriʔb
forgive chemay
forgive or wipe away sins guʔjɖaʔ
forgiveness maph
form rup
fort goɖho
· kila
fortified city thok
fortune nasib
· takdir
forty calis
forty five pãytalis
forward aɲjor
· mugam
fountain ɖoka
· pajhra
four cair
· iʔphon
fourteen cawda
· ʈõya
fourteenth coudwĩ
fourth cawtha
fowl siŋkoy
fox huʈe
· tuyu
frankincense loban
freckle moreŋ
free ajad
· mamaoji
free oneself of sin uʔdhre
free someone from sins uddhray
free time phurseit
freeze (intransitive) jame
freeze (transitive) jamay
freight mal
fresh borol
Friday munutoʔ
friend iyar
· sahiya
friend(ship) saŋgo
friendship dosti
· iyari
· mel
· sahiya
· seirsaŋgo
frightful bhayaŋkar
· bhayanak
frightfully bhayanak
frish trap (a kind of) kumoni
frog kenɖoʔɖ
from sire
from (postposition) melay
from the bottom of the heart gah dilaboʔ
from the bottom to the top erikhudi
front aɲjor
· mugam
fruit luku
fruit (a kind of) ɖambha
· ɖembu
· kundri
· nẽwa
· tiɽel
fruit of the munga tree joki
fry (intransitive, of food) gaʔj
fry (transitive, food) gaʔj
frying pan kaɽahi
· tawa
· tay
fulfillment bharpur
full bhore
· bhorom
· capu
· goʈa
full moon punyom
· purnima
function cale
funds pũji
fungus phophnɖa
furnace awa
fuse serta
future aɲjor
· col