P - p

pack tol
paddy baʔ
pain duʔkho
· kosu
· lahar
paint khoda
· raŋgay
paint (transitive) paniyay
paint black mogher
paint oneself khoda
paint someone khoda
paint something red rusuŋ
painted basket or carrying case made of bamboo harka
pair joɽa
palace mohol
palanquin ɖoli
· palki
pale gor
palm (of hand) talowa
palm (of the hand) tarhathi
palm tree taɽ
pan for frying tay
panchayat paɲc
· paɲceiʈ
pandan tree pandan
panic (noun) akbakay
Panicum miliare guɖly
Panjab molɖaʔ
paper kagaj
parents ayo apaki
park gali
parrot koleʔ
· suga
· sugi
parrot (small) rupu
part bhag
· hisa
· khõɽha
· phura
part of a cloth toloŋ
participle -l
parting (noun) of the hair maŋ
party dal
Parvati parbati
pass ghaʈ
· ghaʈo
pass (small) ghaʈi
pass (verb) pas
pass around cẽgacẽgi
pass around in a circle kindre
passion jos
· osuŋ
passive -ɖom
Past II -khoʔ
past tense (2SG) -oʔb
pasty juice gadh
patch clothing tui
paternal grandfather aja
paternal grandmother aji
· yaya
path cal
· goʔjhuŋ
pattering (of rain) jhamajham
pavillion maɽwa
pay back a loan (of money or rice, etc.) asul
peace santi
peaceful sunsan
peaceful (e.g. throuh medication) athir
peacock maraʔ
peacock whisk maraʔjhail
peanut badam
pearl moti
pee pesab
pee (noun) pesab
peel laʔj
peel (the stem of a flower to make rope) cataray
peel off koʔj
peel wood with a small hand-axe / whittle laʔ
penalty jurbuna
pencil pensil
pendant jilpi
people pablik
people of higher status seyan
pepper golmaric
perfect sẽɽeʔj
· -siʔ
perform a human sacrifice by decapitating the victim õɽka
perfume gandh ras
perhaps sahayda
· sayad
· teran
period of time toʔ
permanent result uthar
permission chuʔʈi
person lebu
· manus
· manwa
person one is named after buɲim
petal (of flowers) bhag
petition binti
petrification boŋsor
petrify (intransitive) boŋsor
petrify (transitive) boŋsor
pharao pharo
photograph phoʈo
pick ray
· ʈhoʈhkay
pick a fight koleʔj
pick fruit keʔj
pick spinach and other leaves kam
pick up kay
· ram
pick up (e.g. stones out of rice) ray
pickle ãcar
picture (noun) chapa
piece khãɽa
· khãɽo
piece of cloth pechauri
piece of pith used in a fishing rod to know whether the fish has been caught or not phuhi
piece of the leg (of an animal) caɽuwa
piece of the shoulder caɽuwa
piece of woven cloth gamcha
pierce bhokay
pierced toʔ
piety bhaktai
pig bunui
· peʈu
pig (male) kanɖaŋ
pigeon dudmuɖ
· perwã
piglet gudur
pigtail coʈi
pile kudhay
pile (intransitive) up kudhe
pile (transitive) up kudhay
piled up gaɲjal
pilgrim yatri
pill goli
pillar kambha
pillow muɽsirwa
· sirhawna
· takiya
pimple phusri
pin or nail (noun) ʈhaŋkol
pincers saɳsi
pinch cimʈay
pipe nal
pipe used for smoking cuŋgi
pitter patter jhimirjhimir
pity daya
· karuna
· lebui
· sog
pity (transitive) daya
· daya
place jatan
· khoʔ
· -loʔ
· on
place (into something, e.g. a bag) sajay
place (noun) boʔ
· ʈhãɽo
place (verb) jatnay
· maɽay
· un
place a baby on the lap paŋoʔɖ
place of offering ogebnagaɁɽha
place of pilgrimage tirtha
place over and over maɽay
place something on something oton
place where fallen leaves collect ulɖaʔ
placed jatan
placenta anɖuwair
plain paytar
· usar
plait gol
· golay
plait (of hair) coʈi
plan ain
· gun
· juʈay
· thaham
· upay
plant rowa
plant (a type of) subɖur
plant (noun) buda
plant (seeds) lagay
plant (verb) on
plantain kera
planting rowa
plaster leʔb
plaster (a wall, etc.) potay
plaster the floor jolom
plate theriya
plate (for food) thara
play eboʔ
· naʈak
play (a musical instrument) bajay
play fight gisiʈ
please kirpa
· se
pleased, happy khus
pleasure suʔkho
plow bidhay
· har
· siloʔ
· siloʔ
plow (noun) sini
plow handle kaɽba
plow the edge of a field paɲjray
plower harhowar
plowing utensils har
pluck keʔj
· ɲam
pluck (flowers, fruits) goʔɖ
plum (tree and fruit) irin
Plumeria acutifolia (flower) gulaĩci
plunder ɖaka
· lusu
· samsay
plunge (transitive) sum
plus one quarter sawa
poison bis
· jahar
· kal
· mahura
poisoned bul
poisonous snake (a kind of) karaĩt
poke someone (physically or verbally) huɽay
pole (wooden or other) khunʈo
pole or stick used for pounding paddy in a mortar eɳɖi
police pulis daroʔ
policeman paiʔjkom
polite form of address for a man sarkar
polite form of address for men hujur
politics rajniti
pond bandho
· ɖobha
· ɖhoɖha
· talab
ponder thaham
Pongamina glabra (the Karanj tree) koroɲjo
pool dorho
poor arab
· arabɖuʔ
· becara
· becraŋgi
· garib
· jalaŋ
poor thing arabɖuʔ
poor(thing) lacar
poor.M becara
population jhansankhya
· konolkol
porcupine jiŋray
· sahi
Porha (fruit) poɽha
porter bhariya
portion bhag
Portoli porʈoli
portrait of a king (on a coin) raja murut
possess sampati
possession dakhal
· sampati
possessions khurji
possessive marker (first-person dual inclusive) -naŋ
possessive marker (first-person dual) -jar
possessive marker (first-person plural inclusive) -niŋ
possessive marker (first-person plural) -le
possessive marker (first-person singular) -na
possessive marker (second-person dual) -bar
possessive marker (second-person plural) -pe
possessive marker (second-person singular) -nom
possessive marker (third-person plural) -ɖom
· -may
possessive-marker (first-person singular) -ɲa
possible muʔsiŋ
· ɲeri
post khunʈo
· pad
post of the king raja pad
pot ghaila
· kuyu
· saju
pot (small) bhanɖa
pot (vase-shaped) used to hold water loʈa
pot for rice-beer kunɖa
pot into which the bride's mother places rice as a part of the wedding ceremony karsabhanɖa
potato alu
pot-belly petra
Potha fish poʈha
pots for holding rice beer hãɽiya
potter kumhar
· tomkui
potter's kiln awa
potter's wheel cak
pound (unhusked rice) with a stick toʔbaʔ
pound grain with a stick ɖuruŋ
pound into pieces thom
pounding machine ɖhẽki
pour luʔ
pour (rice, grain, etc.) into a pot araŋ
pour in ɖul
pour out biʔɖ
· ɖharay
powder gũɖa
· toreʔj
powder (noun) tereʔj
power paɽom
· sawaŋ
· takat
practice cal
practice shaman rites dẽwɽa
praise cuhul
· sonhor
· sunmer
praise (noun) stuti
praise oneself sahre
praise someone else sahray
praised (participle) saharal
praiseworthy sumarboʔ
pray binti
· sel
prayer arji
· parathana
· senel
preacher parcar
· pracarak
prefer kenɖorboʔ
preparation tayari
preparations jogaɽ
prepare kay
· sampɽay
· ʈeke
prepare to fight are
prepared tayar
present (noun) hajir
present (verb) hajir
present tense qualitative predication (third-person plural) hekãy
preserve jatna
preserves murabba
press japay
· oton
press and squeeze clothing while washing it sepuɖ
press down dab
· oton
press or squeeze out puss (e.g. out off a boil) teʔɖ
press out cipay
press the air out of something jatay
pretence bahana
pretext bahana
price giniŋ
price (noun) gimniŋ
prick toʔ
prickly heat ghamarli
prickly weeds kodobhornɖi
pride boɽuwari
priest baɽom
· jajak
· kalo
· pahan
· pujari
· phadar
primitive oskay
prince sai
proceed aɲjor
proceed (transitive) mugam
procure sama
promise aŋgre
promise (a girl) for marriage chande
promise (noun) aŋgre
prop (something) up sãbhaɽay
prop oneself up sãbhaɽe
property aŋkal
· khurji
prophet (noun) agam
protect sambhaɽay
· sãbhaɽay
protect oneself sambhɽe
protection raksa
protective shell of a turtle paʈi
proverb nitibacan
provide tiha
provide for jogaɽ
provide for, but not definite whether it will take place jogaɽ
province pargana
provision tiha
Ptyas mucosus jamɽo
public pablik
puffed gaŋgay grain parched or puffed rice lawa
puffed rice muɖhi
pull ɖiɲ
pull off ujaʔ
pull something up out of the ground jaʔ
pull together koʔpeʔɖ
pull up rice plants at harvest-time alsoʔ
pulse koɽaʔj
· maso
pulse (a type of) rahaɽi
pulse (grain) dail
pulverize thom
pulverize (stone) by pounding kuca
pumpkin tumba
punishment dos
· sajay
pupil cela
· iskuliya
pure caŋga
· konyir
· loreŋ
· nek
· niraŋ
· nirmal
· sẽɽeʔj
· suɖ
· sudom
pure (water) loreŋ
purifier pawan
purify ruci
purity caŋga
purposive ghaɖ
· thoŋ
pus pib
· pus
push ɖheklaʔ
· ʈhelaʔ
push something backwards pachli
puss moʔɖ
put jatan
· lagay
· maɽe
· sajay
· un
put a chaddar etc. on oneself aŋku
put a gamcha 'chaddar' or cloth around someone else aŋku
put a lid on khapay
put down maɽay
· maɽay
· tuta
put in mouth togoʔj
put in order oɽiyay
put in water botha
put into something er
put off (clothes) kaʔj
put on (clothes) su
put on a show tamasa
put someone to bed lemeʔɖ
put something in the mouth tuʔj
put things in order sajay
put to sleep for a short time ɖhalŋgay
python ajgar
· boɽa